PARTE II · ANÁLISIS EDITORIAL · LA PREGUNTA MÁS AMPLIA
Cómo una ley de 1925 se convirtió en una herramienta para suspender la Séptima Enmienda
El caso de Public Locks v. Google LLC se ubica en la intersección entre una disputa de pequeñas empresas y un problema estructural en el derecho estadounidense. La literatura documentada — de académicos legales, jueces federales en disidencia, miembros del Congreso de ambos partidos e investigadores de protección al consumidor — ha identificado un patrón en el que el derecho a un juicio con jurado, garantizado por la Séptima Enmienda, ha sido funcionalmente suspendido para la gran mayoría de las disputas de consumo y empleo estadounidenses. Así fue como sucedió.
Sección editorial · Refleja investigación y periodismo publicados · No es asesoramiento legal
La ley que no estaba destinada a hacer esto
La Ley Federal de Arbitraje de 1925 (Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1 y siguientes) fue, según el registro contemporáneo de sus redactores, destinada a un propósito limitado: permitir que dos partes comerciales con poder de negociación aproximadamente igual — digamos, dos empresas navieras, o un fabricante y un distribuidor mayorista — resuelvan sus disputas comerciales a través del arbitraje privado en lugar de sobrecargar los tribunales federales. El senador Thomas Sterling, en el debate en el pleno, describió el proyecto de ley como concerniente a "merchants" (comerciantes) que habían "agreed upon" (acordado) el arbitraje como alternativa. El Congreso de 1925 no tenía en mente los contratos de consumo de click-through. No podían. No existían.
Durante más de medio siglo, esa lectura se mantuvo. El arbitraje era un mecanismo de resolución de disputas comerciales. La Corte Suprema, en Wilko v. Swan, 346 U.S. 427 (1953), sostuvo expresamente que la FAA no anulaba las protecciones de la ley federal de valores para los inversores ordinarios frente a las casas de bolsa.
A partir de la década de 1980, esa interpretación comenzó a cambiar. La Corte Suprema fue ampliando progresivamente el alcance de la FAA. En Mitsubishi Motors Corp. v. Soler Chrysler-Plymouth, Inc., 473 U.S. 614 (1985), la Corte permitió el arbitraje de reclamaciones antimonopolio. En Shearson/American Express, Inc. v. McMahon, 482 U.S. 220 (1987), la Corte anuló Wilko y permitió el arbitraje de reclamaciones de valores. Para la década de 1990, la FAA se había convertido, en efecto práctico, en una ley diferente de la que aprobó el Congreso.
Concepcion: el punto de inflexión
La decisión que convirtió el arbitraje forzoso de una anomalía legal en la arquitectura del derecho del consumidor estadounidense fue AT&T Mobility LLC v. Concepcion, 563 U.S. 333 (2011).
Los hechos de Concepcion eran casi cómicamente pequeños. Los Concepcion habían comprado servicio celular de AT&T. Les habían prometido teléfonos "gratis"; AT&T les cobró $30.22 en impuesto sobre las ventas en los teléfonos supuestamente gratuitos. Demandaron. AT&T solicitó obligar al arbitraje bajo su contrato, que también prohibía las acciones colectivas. La Corte Suprema de California, en Discover Bank v. Superior Court, 36 Cal. 4th 148 (2005), había sostenido previamente que las renuncias a acciones colectivas en contratos de adhesión de consumo que involucran reclamaciones de bajo monto son inadmisibles e inexigibles como cuestión de derecho contractual general de California.
La Corte Suprema de EE. UU. revocó, 5-4, en una opinión del Juez Antonin Scalia. La decisión: la Federal Arbitration Act tiene primacía sobre las leyes estatales que invalidarían las renuncias a acciones colectivas en acuerdos de arbitraje, incluso cuando esas leyes estatales son principios generales del derecho contractual aplicables a todos los contratos.
La disidencia, escrita por el Juez Stephen Breyer y acompañada por las Juezas Ruth Bader Ginsburg, Sonia Sotomayor y Elena Kagan, fue directa sobre lo que la mayoría acababa de hacer (la cita se conserva en inglés en su original, traducción entre paréntesis):
"What rational lawyer would have signed on to represent the Concepcions in litigation for the possibility of fees stemming from a $30.22 claim?... The realistic alternative to a class action is not 17 million individual suits, but zero individual suits, as only a lunatic or a fanatic sues for $30."
("¿Qué abogado racional habría aceptado representar a los Concepcion en un litigio por la posibilidad de honorarios derivados de una reclamación de $30.22?... La alternativa realista a una acción colectiva no son 17 millones de demandas individuales, sino cero demandas individuales, ya que solo un lunático o un fanático demanda por $30.")
Juez Stephen Breyer, en disidencia
AT&T Mobility LLC v. Concepcion, 563 U.S. 333, 365 (2011) (citando Carnegie v. Household International, Inc., 376 F.3d 656, 661 (7th Cir. 2004))
El efecto práctico de Concepcion fue permitir a las corporaciones redactar contratos que simultáneamente (a) prohibían las acciones colectivas y (b) dirigían todas las disputas individuales al arbitraje privado. Debido a que la mayoría de las reclamaciones de consumo son demasiado pequeñas para justificar un litigio individual, la combinación opera como una inmunidad casi total ante la rendición de cuentas por agravios corporativos pequeños pero generalizados.
La reacción de los académicos del derecho fue rápida. La profesora Jean Sternlight de UNLV describió a Concepcion como "un tsunami que está borrando las acciones colectivas de consumo y empleo existentes y potenciales". La profesora Myriam Gilles de Cardozo Law lo llamó "the real game-changer for class action litigation". En los doce meses posteriores a la decisión, Concepcion había sido citado en al menos 76 decisiones de tribunales inferiores que enviaron supuestas acciones colectivas al arbitraje individual.
Sony agregó una cláusula de arbitraje a los términos de PlayStation Network en cuestión de meses. Microsoft siguió. Netflix, después de una violación de datos, añadió una cláusula de arbitraje. Para 2024, prácticamente todas las empresas de tecnología orientadas al consumidor en Estados Unidos habían insertado disposiciones de arbitraje forzoso en sus términos de servicio.
Lo que muestran los números
El registro empírico de lo que sucede cuando las disputas de consumo se trasladan de los tribunales al arbitraje privado ahora está bien desarrollado. Los hallazgos son consistentes en múltiples estudios independientes:
99%
de los consumidores estadounidenses están sujetos a cláusulas de arbitraje forzoso
Fuente: Sommers (2023), citado en estudios de NCLC y NACA
Un estudio de 2023 de la profesora Roseanna Sommers, que replica hallazgos anteriores, encuestó a aproximadamente 1,100 consumidores estadounidenses y encontró que prácticamente ninguno era consciente de que sus contratos cotidianos — planes celulares, cuentas bancarias, servicios de streaming, aplicaciones de viajes compartidos — contenían cláusulas de arbitraje vinculantes. El "acuerdo" requerido por la doctrina Concepcion, en otras palabras, es generalmente una ficción. Los consumidores no conocen las cláusulas, no las entienden, y no dan un consentimiento significativo a ellas.
0.7%
tasa de victoria de consumidores/empleados en arbitraje forzoso (2022)
Fuente: American Association for Justice, citado en análisis de Wolf Popper LLP (2025)
El análisis de la American Association for Justice sobre casos de arbitraje forzoso encontró que el número de presentaciones de arbitraje de consumo aumentó un 467% en 2022 en comparación con años anteriores, mientras que la tasa de victoria de consumidores/empleados cayó al 0.7%. El Economic Policy Institute, en una revisión de más largo plazo, documentó que las tasas de victoria de los consumidores en el arbitraje obligatorio son drásticamente más bajas que las tasas de victoria en el litigio judicial equivalente, y que la recuperación mediana del consumidor es fraccionaria.
"Forced arbitration clauses are pervasive in the boilerplate terms and conditions of everyday products and services, and consumers have little or no awareness that critical rights and choices have been stolen from them, until it's too late."
Christine Hines, Directora Legislativa, NACA (2023)
En declaración sobre el estudio de Sommers, vía NCLC
"Arbitration agreements embedded in consumer contracts aren't really agreements at all. Consumers don't even know that there are arbitration clauses in the terms of service for their phone plans or bank accounts."
Paul Bland, Director Ejecutivo, Public Justice (2023)
En declaración sobre el estudio de Sommers, vía NCLC
El problema del repeat-player
Incluso dentro del pequeño subconjunto de consumidores que sí presentan reclamaciones de arbitraje, la estructura del arbitraje privado produce un sesgo documentado. Los foros de arbitraje — principalmente la American Arbitration Association (AAA) y JAMS — son negocios privados. Las corporaciones son clientes recurrentes. Los consumidores no lo son.
Un análisis de 2015 del Economic Policy Institute, basado en múltiples estudios académicos, resumió el problema estructural de esta manera:
"In the past three decades, the Supreme Court has engineered a massive shift in the civil justice system that is having dire consequences for consumers and employees. The Court has enabled large corporations to force customers and employees into arbitration to adjudicate practically all types of alleged violations of countless state and federal laws designed to protect citizens against consumer fraud, unsafe products, employment discrimination, nonpayment of wages, and other forms of corporate wrongdoing."
Katherine V.W. Stone & Alexander J.S. Colvin
"The Arbitration Epidemic," Economic Policy Institute, Briefing Paper No. 414 (Dec. 7, 2015)
La ventaja del repeat-player opera a través de canales estructurales: los árbitros suelen seleccionarse de listas con las que la parte corporativa tiene experiencia; un árbitro que falla consistentemente a favor de los consumidores es poco probable que sea seleccionado por las partes corporativas en disputas futuras; los árbitros, por lo tanto, tienen un incentivo económico — sea consciente o no — para entregar resultados que los mantengan en las listas de selección corporativas.
Este no es un problema oculto. La American Arbitration Association está obligada, bajo el California Code of Civil Procedure § 1281.96, a publicar datos trimestrales sobre los resultados del arbitraje de consumo. Los datos están disponibles públicamente en adr.org/ConsumerArbitrationStatistics. Cualquiera puede descargar la hoja de cálculo, filtrar por nombre de empresa y ver los resultados. Los resultados son lo que son.
La respuesta del Congreso
La rama legislativa ha intentado, repetidamente, corregir lo que la judicial ha construido. La Forced Arbitration Injustice Repeal (FAIR) Act, presentada por primera vez en 2017 y reintroducida en cada Congreso siguiente (más recientemente en 2023 por el representante Hank Johnson, D-GA, con 101 copatrocinadores), modificaría la FAA para prohibir las cláusulas de arbitraje forzoso pre-disputa en casos de consumo, empleo, derechos civiles y antimonopolio.
La FAIR Act se ha presentado en cada Congreso desde 2017. Aún no se ha aprobado.
Las excepciones estrechamente diseñadas que el Congreso ha logrado promulgar revelan cómo se ve la regla más amplia. La Ending Forced Arbitration of Sexual Assault and Sexual Harassment Act, promulgada como ley en marzo de 2022 con un raro apoyo bipartidista, creó una excepción estrecha para las reclamaciones de mala conducta sexual. El hecho de que esta excepción haya requerido legislación federal — que antes de su aprobación, las víctimas de acoso sexual podían ser (y eran) forzadas al arbitraje privado por sus empleadores — es en sí mismo la acusación.
La Consumer Financial Protection Bureau, en 2017, finalizó una regla que habría prohibido las renuncias a acciones colectivas en productos financieros de consumo. El Congreso derogó la regla antes de que entrara en vigor, utilizando la Congressional Review Act. El entonces Vicepresidente Mike Pence emitió el voto de desempate en el Senado.
Un derecho que no se puede hacer cumplir no es un derecho.
Por qué esto importa más allá de un cerrajero
El caso de Public Locks v. Google LLC es, en sus detalles, ordinario. Una pequeña empresa fue dañada. Una gran corporación respondió inadecuadamente. Se presentó una demanda. Nada de esto es nuevo.
Lo que vale la pena detenerse es la arquitectura. Public Locks es un cerrajero de Charlotte, Carolina del Norte, con un presupuesto de Google Ads de $1.00 por día. Google LLC es una subsidiaria de propiedad total de Alphabet Inc., una empresa que cotiza en bolsa con una capitalización de mercado superior a $2 billones. Entre ellos se encuentra un contrato — redactado por Google, presentado a Public Locks sobre una base de "take-it-or-leave-it" como condición para hacer negocios — que incluye las siguientes disposiciones:
- Sección 13: Todas las disputas deben resolverse a través de arbitraje individual vinculante
- Sección 13(E): Se renuncia a las acciones colectivas
- Sección 13(F): El opt-out está disponible solo dentro de los 30 días de un evento desencadenante sobre el cual Google no notifica afirmativamente a los clientes
- Sección 14: Cláusula de selección de foro que designa el Condado de Santa Clara, California, para cualquier disputa no arbitrable
- Sección 14: Cláusula de elección de ley que designa la ley de California
Para que Public Locks presente un arbitraje individual en California — volando a un propietario de pequeña empresa a través del país, contratando abogados de California, pagando tarifas de presentación de arbitraje — por $3,997.75 en cargos disputados es, en palabras del Juez Breyer, la elección de "a lunatic or a fanatic" (un lunático o un fanático). No es, en ningún sentido significativo, un derecho.
Esto no es invención de Google. Google está siguiendo el manual que Concepcion puso a disposición. Toda gran empresa estadounidense orientada al consumidor ha hecho lo mismo. Los términos que enfrenta Public Locks no son aberraciones. Son la norma. El derecho de la Séptima Enmienda a un juicio con jurado existe, sobre el papel, para todo estadounidense. En la práctica, para la gran mayoría de las disputas que surgen de bienes y servicios comprados en el curso ordinario de la vida, ese derecho ha sido eliminado al redactarse fuera de los contratos.
Lo que el litigio aún puede hacer
A pesar de esta arquitectura, siguen abiertos caminos estrechos. Son los caminos que Public Locks está siguiendo.
Primero, los tribunales conservan la autoridad para encontrar cláusulas de arbitraje inadmisibles caso por caso. El Noveno Circuito y los tribunales de distrito federales, en los últimos años, han anulado cláusulas de arbitraje donde las disposiciones de opt-out estaban suficientemente enterradas, limitadas en el tiempo o eran inaccesibles. Rios v. HRB Digital LLC, No. 25-cv-03530-EMC, 2025 WL 3003768 (N.D. Cal. Oct. 27, 2025), es la aplicación más reciente de ese principio.
Segundo, el derecho al arbitraje puede ser renunciado por la conducta corporativa. Morgan v. Sundance, 596 U.S. 411 (2022), eliminó el requisito previo de que el demandante probara perjuicio por la demora. Donde un demandado corporativo litiga activamente antes de invocar el arbitraje, los tribunales pueden encontrar el derecho renunciado. In re Google Assistant Privacy Litigation, No. 5:19-cv-04286-BLF (N.D. Cal. Jan. 23, 2024), es una aplicación.
Tercero, las excepciones de reclamos menores en los acuerdos de arbitraje — incluyendo el propio de Google — preservan acciones individuales en el foro de reclamos menores. Esta es la puerta estrecha por la que Public Locks entró primero.
Cuarto, cuando una corporación hace declaraciones falsas a un demandante con el propósito de inducir la desestimación de las reclamaciones, esas declaraciones falsas pueden constituir un agravio separado y accionable — independiente del contrato subyacente.
- AT&T Mobility LLC v. Concepcion, 563 U.S. 333 (2011)
- La FAA tiene primacía sobre las leyes estatales que invalidan las renuncias a acciones colectivas en acuerdos de arbitraje.
- Morgan v. Sundance, 596 U.S. 411 (2022)
- No se requiere perjuicio para establecer la renuncia al arbitraje a través de conducta procesal.
- Rios v. HRB Digital LLC, 2025 WL 3003768 (N.D. Cal. 2025)
- Disposiciones de opt-out de 30 días enterradas consideradas procesal y sustantivamente inadmisibles.
- In re Google Assistant Privacy Litig., No. 5:19-cv-04286-BLF (N.D. Cal. 2024)
- Se determinó que Google había renunciado al arbitraje a través de años de conducta de litigio activa.
- Armstrong v. Michaels Stores, 59 F.4th 1011 (9th Cir. 2023)
- Prueba de cuatro factores para preservar los derechos de arbitraje a través de conducta procesal consistente.
- Wilko v. Swan, 346 U.S. 427 (1953) [anulado]
- Fallo pre-McMahon de que las protecciones de la ley de valores no pueden renunciarse por arbitraje.
Lo que otros demandantes pueden hacer
Public Locks no es el primer cliente de Google Ads en ser secuestrado. El patrón ha sido documentado por periodistas de seguridad, en particular Brian Krebs en KrebsOnSecurity, quien ha informado sobre incidentes similares que afectan cuentas de Google Ads desde al menos 2023. La combinación — secuestro, suspensión, remediación parcial, solicitud de "voluntary dismissal with prejudice" — ha sido descrita en suficientes relatos públicos como para que pueda describirse legítimamente como un patrón, no un incidente aislado.
Si usted es propietario de una pequeña empresa cuya cuenta de Google Ads o Google Local Services fue secuestrada, suspendida, e inadecuadamente remediada o presionada hacia la desestimación de reclamaciones legales, su documentación puede ser relevante para procedimientos legales en curso. La información de contacto aparece a continuación.
El estándar de prueba para cualquier reclamación es la documentación. Guarde los correos electrónicos. Guarde las capturas de pantalla. Guarde las fechas y horas. Conserve los archivos originales en su formato original. Construya el registro antes de que se necesite. Eso es lo único que los tribunales no pueden quitarle.
Una nota sobre el sistema judicial
Dos observaciones sobre los tribunales federales estadounidenses son relevantes para este análisis. Ambas son asuntos de investigación publicada.
Primero, el aislamiento estructural del poder judicial federal de las partes cuyas disputas resuelve ha sido objeto de extensos informes públicos. Las investigaciones de ProPublica de 2023 documentaron relaciones financieras previamente no reveladas entre los jueces de la Corte Suprema en funciones y partes con intereses en litigios pendientes ante la Corte. La Corte sigue siendo, al momento de escribir esto, la única institución federal sin un código de conducta aplicable. Fix the Court, una organización no partidista de reforma judicial, mantiene un registro continuo de conflictos de interés divulgados y no divulgados entre los jueces federales.
Segundo, la dirección general de la Corte en casos que involucran demandados corporativos y demandantes consumidores o empleados ha sido objeto de análisis académico por parte de estudiosos serios durante décadas. Erwin Chemerinsky, decano fundador de U.C. Irvine School of Law y actual decano de U.C. Berkeley School of Law, documentó el patrón en The Case Against the Supreme Court (Viking, 2014). Adam Cohen amplió el análisis en Supreme Inequality: The Supreme Court's Fifty-Year Battle for a More Unjust America (Penguin Press, 2020). Su tesis, respaldada por un análisis caso por caso, es que la Corte ha fallado consistentemente — a través de nombramientos de ambos partidos — a favor de intereses corporativos, gubernamentales y mayoritarios contra los relativamente sin poder. No son los únicos académicos en llegar a esta conclusión.
Estos son asuntos de investigación pública, no de acusación personal. Forman el telón de fondo contra el cual cualquier demandante individual — particularmente un demandante de pequeña empresa — emprende un litigio contra una corporación de varios billones de dólares. El tribunal que escuche Public Locks v. Google LLC, como todo tribunal, fallará sobre la ley y la evidencia ante él. Este análisis no es un comentario sobre ese tribunal. Es un comentario sobre la estructura dentro de la cual opera ese tribunal.
El tribunal fallará sobre los méritos. El registro existirá de cualquier manera.
Lo que viene
Los procedimientos legales seguirán su curso. Cualquiera que sea el resultado — acuerdo, veredicto, desestimación, retiro — esta página se actualizará. Las versiones anteriores se conservarán.
Si Public Locks v. Google LLC termina en un acuerdo, los términos de ese acuerdo se publicarán aquí en la medida permitida por cualquier acuerdo. Si el caso es desestimado, se publicará la base de la desestimación. Si procede al veredicto, se publicará el veredicto.
El propósito de esta página es la documentación de un registro. El registro se mantendrá.